Menu


NO ES NECESARIO REALIZAR COMPRA O PAGO ALGUNO PARA INSCRIBIRSE EN EL CONCURSO NI PARA GANAR. UNA COMPRA NO INCREMENTARÁ SUS OPORTUNIDADES DE GANAR. ESTE CONCURSO SE REGIRÁ BAJO LA LEGISLACIÓN INGLESA. NO SE INSCRIBA SI NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE INGRESO. AL INSCRIBIRSE, ACEPTA APEGARSE A LAS PRESENTES REGLAS OFICIALES Y CONFIRMA QUE CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA INGRESAR. 

1. ELEGIBILIDAD:
Este concurso está abierto a cualquier empleado de CBRE Group que trabaje en América, Asia, Europa, Medio Oriente y África, o en el Pacífico. Al participar, los concursantes aceptan apegarse a las presentes Reglas Oficiales y aceptan que las decisiones de CBRE y/o su jurado independiente son definitivas y obligatorias en todos los sentidos. No tiene validez donde está prohibido o restringido por ley. Sujeto a todas las leyes y normas aplicables.

2. TIEMPOS DEL CONCURSO:
El Concurso comienza y, por consiguiente el periodo para la presentación de inscripciones al Concurso comienza, el 15 de septiembre de 2017 a las 12:00:00 p. m., Hora de Greenwich (“GMT”) más 1 hora (es decir, Horario de verano británico) y finaliza el 30 de noviembre de 2017 a las 11:59:59 p. m. “GMT” (el “Periodo del Concurso”). La computadora del Patrocinador es el dispositivo de sincronización oficial para el Concurso. El Patrocinador debe recibir todas las inscripciones antes de que finalice el Periodo del Concurso. Toda inscripción recibida con posterioridad a la finalización del Periodo del Concurso quedará automáticamente descalificada. 
3. ASIGNACIÓN DEL CONCURSO:
El Concurso exhorta a los participantes a presentar fotos originales en las que se capturen lo que ellos consideren como la esencia de “La Ciudad Conectada”, en cualquier momento del día, ya sea conmovedora, inspiradora, rara o divertida (la “Foto” o las “Fotos”).

4. INSCRIPCIÓN
Todas las fotografías subirse y enviarse a través del sitio web del concurso [www.cbreemployeephotographer.com]. Todos los concursantes podrán enviar una Foto que represente una hora del día, hasta un máximo de veinticuatro (24) fotos (cada una representando una hora diferente del día) por persona durante todo el Periodo de Concurso.

Lineamientos para las Fotos (el incumplimiento de estos lineamientos causará la baja y las entradas no se evaluarán):

• Las fotos deben enviarse en formato .jpg;
• La resolución mínima de las fotos debe ser 300 dpi;
• Las Fotos deben guardarse en color RGB/SRGB;
• El tamaño de las Fotos debe ser entre 1MB y 8MB; y
• La Foto no puede haber ganado ninguna promoción o concurso anteriormente.


AL ENVIAR UNA ENTRADA, EL CONCURSANTE RECONOCE (SIN PERJUICIO DE LA LICENCIA DESCRITA A CONTINUACIÓN) QUE SU FOTO PUEDE PUBLICARSE (AL ENTERO Y ABSOLUTO CRITERIO DE CBRE) EN EL SITIO WEB.

Restricciones del Concurso:
• La Foto deberá apegarse a las presentes Reglas Oficiales;
• A su entero y absoluto criterio, CBRE podrá rechazar cualquier Foto que i) incluya material o tema que sea inapropiado, obsceno, sexualmente explícito, difamatorio, denigrante, ilegal, ofensivo, falso o engañoso, ii) represente o promueva el consumo de alcohol, tabaco, drogas ilegales, o el uso de armas de fuego o armas blancas, o iii) incluya información de identificación personal ("PII", por sus siglas en inglés) de cualquier tipo (lo anterior incluye una imagen de una persona identificable), además de las circunstancias en las que el concursante haya obtenido el consentimiento explícito de la persona con la que se relaciona la PII. Si el concursante no puede proporcionar evidencia de que la persona ha dado su consentimiento, la entrada/la Foto podrá quedar descalificada. 
• La Foto no deberá contener material que viole o infrinja los derechos de terceros, incluyendo de manera enunciativa más no limitativa derecho a la privacidad, para publicidad o de propiedad intelectual, derechos de marcas registradas, derechos de imagen o que constituya la violación de derechos de autor O que de otro modo sea una violación a cualquiera de las leyes aplicables a las que el concursante esté sujeto en su jurisdicción;
• Los Concursantes aceptan no publicar, enviar por correo electrónico ni de otro modo enviar nada que, siendo de su conocimiento, contenga virus de software o cualquier otro tipo de código, archivo o programa de cómputo, diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware o equipo de telecomunicaciones.

CBRE se reserva el derecho, según su único y absoluto criterio, de eliminar cualquier Entrada y descalificarlo del Concurso si cree que la Entrada no cumple con los lineamientos para las Fotos mencionados con anterioridad y/o las Restricciones del Concurso o cualquier restricción estipulada en las Reglas Oficiales o si proporciona información falsa al inscribirse en el Concurso, o si su conducta es contraria al espíritu o intención del mismo.

No se reconocerá ni se confirmará la recepción de una Entrada. Una prueba de envío no se considerara como prueba de recepción por parte de CBRE. CBRE no se hace responsable por ninguna entrada, incluyendo fallo del equipo, problemas técnicos, fallo de cualquier tipo del hardware o software de sistemas, satélites, redes, servidores, computadoras.

Al inscribirse, cada concursante garantiza y declara lo siguiente con respecto a sus Fotos: (a) el concursante es el propietario único y exclusivo de la Foto; (b) la Foto es una creación 100% original del propietario; (c) la publicación de la Foto no viola los derechos de terceros; y (d) las Fotos cumplen con las presentes Reglas Oficiales. Todos los concursantes indemnizarán y mantendrán en paz y a salvo a CBRE y lo liberaran (según lo definido en la Sección 7 a continuación) de cualquier reclamo en su contra.

Al inscribirse, reconoce que CBRE no está obligado a usar o publicar ninguna de las Fotos que usted envíe.

Al enviar una Foto, el concursante le otorga a CBRE y a sus agentes, filiales y subsidiarias, una licencia perpetua, ilimitada, libre de regalías a nivel mundial (incluyendo el derecho a otorgar sublicencias), por el periodo máximo permitido por ley, para proteger los derechos de autor de la Foto, con garantía de plena titularidad y el derecho a publicar y de otro modo hacer uso del nombre, la inicial del apellido, el domicilio (ciudad/estado/país), semejanza o imagen, la información biográfica del concursante, descripción(es) de la Foto y cualquier Foto enviada que aparezca en una publicación y/o en internet, para efectos de publicidad y/ o uso promocional en cualquier medio de comunicación, con relación al Concurso u otro concurso similar realizado por CBRE o cualquiera de las empresas de su grupo sin tener que notificar ni compensar en forma alguna. Para este propósito, el concursante se compromete a firmar y celebrar todos los acuerdos y documentos que se consideren necesarios para que dicha licencia sea válida y tenga efecto.

Los concursantes aceptan que el ganador es el responsable único de todos los impuestos, cargos y demás gravámenes correspondientes a cualquier premio.

En ninguna de las etapas del concurso, ni posteriormente, podrá CBRE interponer demanda alguna sobre la propiedad de los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual relacionados con las imágenes que ingresen al concurso. Cuando se utilicen las imágenes, además del uso acordado en las condiciones de ingreso, CBRE dará los créditos correspondientes al fotógrafo. Los concursantes indemnizarán a CBRE, sus empleados, contratistas y agentes, con pleno efecto liberatorio, por cualquier pérdida, costo, demanda, reclamo, daño y gasto (ya sea directo o indirecto) que surja de cualquier reclamo sobre la violación de los derechos de terceros con relación a los materiales o la información presentada por éstos. Al inscribirse, los concursantes aceptan la inclusión de sus imágenes en bases de datos de CBRE y su uso junto con la promoción del concurso.

4. NÚMERO DE ENTRADAS POR CONCURSANTE 
Cada concursante podrá enviar hasta 24 imágenes (una por cada hora del día). Todas las imágenes ingresadas se tomarán en consideración para el premio mayor del Fotógrafo Urbano del Año para Empleados de su región, sin importar la hora para la que se hayan ingresado.
 
5. EVALUACIÓN
Los jueces que designe CBRE harán una preselección de las inscripciones de los empleados. Luego se abrirán las inscripciones preseleccionadas para la votación de los empleados entre todos los empleados de CBRE de la región. 

CBRE nombrará a todos los jueces y se reserva el derecho de cambiarlos sin previo aviso. La decisión de los jueces será definitiva y los concursantes no podrán apelarla. Se descalificará a cualquier concursante que busque comunicarse directamente con un juez para tratar algún tema relacionado con el concurso.
 
6. LOS PREMIOS
CBRE está proporcionando los premios para los ganadores en cada región para el concurso Fotógrafo Urbano del Año para Empleados. De este modo, se reserva el derecho de cambiar cualquiera de los premios por artículos de valor similar, a su propio juicio y sin previo aviso, en caso de que las circunstancias así lo requieran. Se notificará cualquier cambio mediante publicación en el sitio web.

Los premios son intransferibles y no se ofrecerán ni se darán alternativas en efectivo. Al aceptar cualquiera de los premios otorgados en este concurso, los ganadores reconocen que CBRE no es responsable de pérdidas, daños o perjuicios asociados con la aceptación y el uso de los mismos.

7. NOTIFICACIÓN DE LOS GANADORES
Se notificará a todos los ganadores vía correo electrónico en marzo de 2018. Los ganadores se anunciarán en el sitio y a través de un comunicado interno enviado mediante correo electrónico una vez que todos los ganadores hayan sido notificados.
 
8. PUBLICIDAD
Los ganadores y los finalistas aceptan que sus imágenes y sus nombres aparezcan en las publicaciones de CBRE y en nuestro sitio web, así como participar en cualquier evento de relaciones públicas relacionado con el concurso.
Al ingresar al concurso, todos los participantes aceptan que CBRE utilice su nombre y dirección de correo electrónico para informar sobre este y futuros concursos de Fotógrafo Urbano del Año. CBRE no se hace responsable por el contenido de correos electrónicos enviados por terceros. CBRE no difundirá ni venderá los datos de los concursantes a terceros que no estén relacionados con el UPOTY.

9. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Este concurso no tendrá validez donde está prohibido por ley. Los concursantes son responsables de confirmar la legalidad de su participación en el presente concurso.

En ningún caso CBRE, sus matrices, filiales, subsidiarias y empresas relacionadas, o sus funcionarios, directivos, empleados, accionistas, representantes o agentes serán responsables por daños o pérdidas de cualquier tipo, incluyendo daños directos, indirectos, incidentales, consecuenciales, especiales o correctivos que surjan del ingreso y participación en este concurso ni del acceso y uso del sitio web del mismo. Sin perjuicio de lo mencionado con anterioridad, todo el contenido del sitio web del concurso se proporciona "tal cual", sin garantía alguna, ya sea expresa o implícita, incluyendo de manera enunciativa más no limitativa, las garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación a un fin o uso, o no contravención.

8. MANTENER EN PAZ Y A SALVO Y EXONERACIÓN: 
Mantener en paz y a salvo. Hasta donde lo permita la ley, los concursantes y los ganadores aceptan que CBRE y su matriz, subsidiarias y filiales, así como las agencias de publicidad y promoción, y todos los funcionarios, directivos, empleados, representantes y agentes respectivos (en lo particular y en conjunto “Eximidos”) no serán responsables en modo alguno, y los concursantes y ganadores los exoneran y los mantendrán en paz y a salvo frente a cualquier responsabilidad, por i) cualquier pérdida, daño o violación de los derechos de propiedad intelectual o derechos personales (incluyendo de manera enunciativa más no limitativa, derechos de autor, nombres comerciales/de marcas y/o derechos de privacidad o de publicación o representación en desmerecimiento ante la opinión pública) y ii) cualquier pérdida, daño o perjuicio que surja o esté relacionado con el uso del premio o la inscripción a este Concurso.

9. General/Otros. 
• LAS ENTRADAS PUBLICADAS EN EL SITIO WEB NO SON EDITADAS POR CBRE Y SON LOS PUNTOS DE VISTA/OPINIONES DE CADA UNO DE LOS CONCURSANTES Y NO REPRESENTAN LOS PUNTOS DE VISTA DE CBRE EN FORMA ALGUNA. 
• Cualquier renuncia o no uso de los derechos estipulados en las presentes Reglas Oficiales por parte de CBRE no constituye una renuncia general a ninguno de sus demás derechos. 
• Los exonerados no son responsables de fotos o correos electrónicos perdidos, retrasados, desviados, incompletos o no recibidos, cualquiera que sea la razón.
• Se descalificará a cualquier persona que participe en actividades ilegales relacionadas con la operación del Concurso, según lo determinado únicamente por CBRE.
• Cualquier concursante que no cumpla con las condiciones de participación o con el resto de los requisitos y condiciones de los presentes términos y condiciones puede quedar eliminado/descalificado del concurso.
• Ni CBRE ni sus agencias son responsables por los daños y perjuicios que pudiera sufrir la computadora del concursante o de cualquier otra persona con relación o a consecuencia de la participación en este Concurso o por usar el sitio web o descargar materiales del mismo.
• Si un segmento del Concurso se viera comprometido, en opinión de CBRE, por fallas técnicas o de otro tipo, éste se reserva el derecho, a su entero y absoluto criterio, de suspenderlo, modificarlo o darlo por terminado y seleccionar al ganador del premio de las Fotos recibidas antes de haber tomado medidas o que de otro modo como CBRE considere justo y apropiado.
• En caso de disputa, se considerara como concursante al subscritor autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para inscribirse al Concurso a la hora real de inscripción y éste deberá apegarse a las presentes Reglas Oficiales.

Si cualquiera de las disposiciones de los presentes Términos y Condiciones (o cualquiera de sus partes) resultaran inválidas o ilegales, el resto de las mismas (o cualquiera de sus partes) mantendrán su plena vigencia.

10. USO DE LA INFORMACIÓN:

CBRE recabará información personal acerca de los concursantes en línea para fines de administración del Concurso, de conformidad con su política de privacidad. Revise la política de privacidad de CBRE en www.cbreemployeephotographer.com/privacy-policy. Al participar, los concursantes aceptan que CBRE recabe y utilice su información personal y reconocen que han leído y aceptado la política de privacidad correspondiente. Asimismo, los concursantes aceptan que si se les elige como ganadores, la información que le han proporcionado a CBRE también podrá incluirse en una lista pública de ganadores. CBRE también podrá utilizar su nombre, imagen y ciudad o país de residencia como parte del anuncio o para cualesquiera otros propósitos promocionales razonables.

Al inscribirse en el Concurso, acepta que CBRE o sus agentes y proveedores podrán conservar y utilizar cualquier tipo de información personal que haya proporcionado durante su inscripción con el fin de administrar este Concurso.

Al inscribirse en el Concurso, también acepta el probable uso por parte de CBRE de su información personal para contactarlo en el futuro, si éste o las empresas de su grupo realizan un concurso similar en el futuro.

11. ELECCIÓN DE LA LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN:
A. Elección de la legislación. Las presentes Reglas Oficiales y el Concurso se regirán e interpretarán según las leyes inglesas.
B. Jurisdicción. Los tribunales de Inglaterra tendrán la competencia no exclusiva para resolver las disputas que pudieran surgir del Concurso, o con relación o durante al mismo, así como con respecto a las presentes Reglas Oficiales, o la relación jurídica que las mismas establecen.

12. CAMBIOS A ALAS REGLAS OFICIALES:
CBRE se reserva el derecho de mantener vigente, suspender, cancelar o modificar el Concurso cuando así lo considere necesario.

13. CBRE:

CBRE, Inc.
200 Park Ave.
New York, NY 10166


CBRE se reserva el derecho, a su juicio, de hacer cambios a cualquiera de las partes de las presentes Reglas Oficiales. Debido a su política de actualización y mejoramiento de las presentes Reglas Oficiales, CBRE podría querer modificarlas. Si un concursante usa este sitio web o elige participar en este Concurso después de que CBRE haya publicado o notificado a los concursantes sobre los cambios, éstos estarán aceptando que ahora quedan obligados a dichos cambios. Si un concursante no acepta dichos cambios, no deberá utilizar el sitio web ni participar en el Concurso.


Regresar al inicio